2016-11-23
ARTE - francusko-niemiecki kanał kulturalny, postawił sobie za cel dotarcie do nowej publiczności spoza Francji i Niemiec. W ramach tej strategii, ARTE od roku udostępnia internautom wersję angielską na stronie www.arte.tv/en i hiszpańską na stronie www.arte.tv/es, a począwszy od 22 listopada również selekcję swoich programów z napisami po polsku pod adresem http://www.arte.tv/pl. Oferta dostępna jest również na aplikacjach na smartfony, tablety oraz na aplikacji Smart TV.

Co tydzień internauci będą mieli do dyspozycji około piętnastu godzin nowych programów. Na tę różnorodną ofertę składać się będą liczne programy dokumentalne, reportaże śledcze i społeczne, magazyny naukowe i kulturalne. Internauci będą mogli również regularnie oglądać flagowe magazyny stacji takie jak Tracks - magazyn infor¬macyjny na tropie najnowszych trendów kulturalnych i praktyk artystycznych; ARTE Reportage - poświęcony aktualnym wydarzeniom międzynarodowym w Europie i na świecie; oraz europejski magazyn kulturalny Metropolis. Różnorodne występy sceniczne również znajdują tu swoje miejsce, dzięki selekcji ARTE Concert.

Ta bezpłatna oferta dostępna w pięciu językach - po francusku, po niemiecku, po angielsku, po hiszpańsku i po polsku - pozwala aż 60% Europejczyków oglądać programy ARTE w swoim języku ojczystym. Ponad połowa programów dostępna jest również dla użytkowników na całym świecie.

Stworzenie napisów po angielsku, hiszpańsku i po polsku stało się możliwe dzięki współfinansowaniu Unii Europejskiej w ramach pilotażowego projektu mającego na celu wzmocnienie europejskiej integracji kulturalnej i zbadanie wpływu napisów na poziom oglądalności programów audiowizualnych.

Dzięki tej inicjatywie kanał ARTE staje się dostępny dla coraz szerszej rzeszy odbiorców i nakreśla nowe perspektywy rozkwitu kultury europejskiej za pośrednictwem programów wysokiej jakości.

Bezpłatna oferta VOD: ARTE po polsku - Wybrane programy:

Noire Amérique
Tytuł polski: Czarna Ameryka
Dostępność: do 15.10.2016
Opis: W programie „Czarna Ameryka" pisarz Alain Mabanckou przedstawia w 8 odcinkach obecną sytuację Afroamerykanów - zirytowanych i zbuntowanych przeciwko społecznej niesprawiedliwości która dotyka ich od lat
Copyrights photo: Bachibouzouk

L'urgence de ralentir
Tytuł polski: Spieszmy się powoli
Dostępność: do 30.12.2016
Opis: W różnych zakątkach świata, ludzie odmawiają podporządkowania się dyktatowi pośpiechu i natychmiastowości, starając się odnaleźć sens czasu. W Europe, Stanach, Ameryce Łacińskiej, Indiach, Philippe Borrel odkrywa ludzi, proponujących alternatywne podejście do życia.
Copyrights photo: © Ferme du Bec Hellouin/ARTE F

Les grands duels de l'Art
Tytuł polski: Wielkie pojedynki sztuki
Dostępność: trzy odcinki dostępne kolejno do 04.12.2016, do 11.12.2016 i do 18.12.2016
Opis: Seria ta przedstawia trzy słynne rywalizacje artystyczne, które wpłynęły ma historię światowego malarstwa: pomiędzy Leonardo da Vincim i Michałem Aniołem, Vincentem van Goghiem i Paulem Gauguin, oraz Maxem Liebermannem i Emilem Noldem.
Copyrights photo : © Wende Varga/ZDF

Das Geheimnis der Clowns (AT)
Tytuł polski: Sekret klaunów
Przewidywana dostępność: od 26.12.2016 do 27.03.2017

Opis: Często przedstawiani jako błazny z dziecięcych imprez urodzinowych, skaczący naokoło z czerwonym nosem z gąbki, klauni to tak naprawdę profesja dużo poważniejsza. Dokument ukazuje fascynującą pracę klaunów, którzy potrafią w kilka sekund wywrócić świat swoich widzów do góry nogami - i to bez konieczności wypowiedzenia chociażby jednego słowa.
Copyrights photo: © Sylke Meyer / ZDF

EU: Chronik eines angekündigten Desasters
Tytuł polski: UE: Kronika zapowiedzianej katastrofy
Przewidywana dostępność: od 30.01.2017 do 02.03.2017
Opis: Brexit rozpoczął polityczne trzęsienie ziemi w Europie - czy jesteśmy świadkami początku końca Unii Europejskiej? Dokument bierze pod lupę geopolityczne strategie i sojusze, które ukształtowały współczesne społeczeństwo. Jakie „śmiertelne grzechy" popełniła Unia Europejska?
Copyrights photo: ©EuropeanUnion

Die Spezialkommission Geheime Mordermittlung in der DDR
Tytuł polski: Komisje specjalne i tajne śledztwa w NRD
Przewidywana dostępność: od 01.03.2017 do 01.04.2014
Opis: Ten dokument ujawnia tajemnicę państwową: odtwarza manipulacje kapitałowe przeprowadzane w byłej NRD przez tak zwane „specjalne komisje", których istnienie było znane tylko nielicznym. Podaje również przykłady jak niektóre sprawy były rozwiązywane - często za pomocą zachodnich metod - a jak wyciszane.

Cuisine Royale Auf Schloss Tokaj
Tytuł polski: Kuchnia królewska w tokajskich winnicach
Przewidywana dostępność: od 01.04.2017 do 01.07.2017
Opis: Wytworna kolacja w dobrym towarzystwie była integralną częścią europejskich, arystokratycznych dworów. W tej serii dokumentalnej rozglądamy się po zamkowych kuchniach i jemy przy szlacheckich stołach, gdzie poza wielkimi biesiadami z wyrafinowanymi potrawami jedzono również i proste lokalne dania, zapijane regionalnym winem.

Nadesłał: Naruszew